Why am I feeling like this?

Eilen oli perjantai-ilta. Mitä teki Jossu? Makasi koko illan koneensa ääressä sängyssä etsien huonekaluja. Nukkumaan keskiyön aikoihin.

Tänään on lauantai ja ilta lähenee. Mitä tekee Jossu? Makaa yksin - ilman konetta - sängyssä ja muistuttaa rantautunutta kalaa. Väsyttää. Miksi?

Igår var det fredagskväll och den spenderade jag i sängen med datorn, surfandes efter möbler. Lade mig vid midnatt.

Idag är det lördag och jag ligger åter i sängen - utan dator - och halvsover. Så trött. Varför?